Gayatri Mantra

Todos los maestros del linaje de Krishanamacharya, recitan este mantra. Krishanamacharya ya lo recitaba desde los 5 años de edad, orientado por su padre.

En una de las conferencias, Sharath ha comentado que Pattabhi Jois recitaba este mantra 108 veces cada día. Según leí en el blog de Claudia.

Según Swami Sivananda:

“Gayatri es la madre de los Vedas y destruye todos los pecados. No existe nada más purificador en la tierra, ni en el cielo como el Gayatri. El Japa de Gayatri trae los mismos frutos que recitar todos los cuatro vedas juntos…”

El mantra Gāyatrī (pronunciado gaiatrí) de 24 sílabas es la oración más reverenciada del hinduismo. Los bráhmanás lo recitan mentalmente momentos antes del amanecer y durante el atardecer.

Gaiatrí es la forma femenina de la palabra sánscrita gāiatrá, que es una canción o himno. Gāiatrí es el nombre de un tipo de metro poético védico de 24 sílabas (tres grupos de ocho sílabas cada uno), o cualquier himno compuesto con ese metro.

El verso Gaiatrí es una adoración a Savitrí (el dios del Sol, ‘estimulador, vivificante’) como generador, por eso también a esta oración se personifica como Sāvitrí (hija de Savitrí) y esposa del dios creador Brahmā; se la conoce como veda matá, la madre de los Vedas.

Es precedido por el prefijo om bhur bhuvah svah [ॐ भूर्भुवस्वः], una formula magica tomada del Iayur-veda y el verso 3.62.10 del Rig-veda (el cual es un ejemplo del mantra gaiatri).

Om: palabra magica formada por tres letras: a, u y m, con diversas interpretaciones esotericas. Es una invocacion a Dios. Bhū: ‘Tierra’, bhuva: ‘atmosfera’, swa: ‘espacio brillante’, ‘Cielo (paraiso)’. Algunos autores piensan que este

termino sanscrito sua proviene de la misma palabra indoeuropea de donde viene el latin sol.

ॐ भूर्भुवः स्वः ।

तत् सवितुर्वरेण्यं ।

भर्गो देवस्य धीमहि ।

धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ prachodayāt

Con respecto a las traducciones, existen varias versiones, el significado seria algo asi:

En la Realidad absoluta y en sus niveles,

en esa luz espiritual excelsa

meditamos, en aquello que remueve los obstáculos,

que puede inspirarnos e iluminarnos.

AUM / OM: La realidad absoluta. Su símbolo y sonido.

Bhur: Plano físico, la tierra.
Bhuva: Plano sutil o astral.
Svah: Plano celestial, superior.
------------------------------
Tat: Eso, la esencia esencial.
Savitur: Brillante, luminoso como el sol, poder interno de luz espiritual, que nos lleva a la Auto-realización.
Varenyam: Lo excelente, lo mejor, lo más importante, lo más óptimo a ser buscado.
------------------------------
Bhargo: Destructor de obstáculos. Refulgente.
Devasya: Divino, resplandeciente, brillante.
Dhimahi: Meditamos
------------------------------
Dhiyo: Nuestro ser inteligente, intelecto, entendimiento, mente/corazón.
Yo: Quién, lo cual.
Naha: Nuestro.
Prachodayat: Puede iluminar dirigir, inspirar, guiar, impeler.